There is no translation available for this article. Article in German.
No hay traducción disponible para este artículo. Artículo en alemán.

La Serena 14. Juli 2026.
Die Initiative „Literaturwettbewerb“ sammelte Beiträge aus den Provinzen Elqui, Limarí und Choapa und trug so durch Literatur dazu bei, die Wertschätzung und den Schutz eines der bedeutendsten marinen Ökosysteme Chiles und der Welt zu fördern.

Bei einer Pressekonferenz am Montag, 13. Juli, gab die Jury des zweiten Literaturwettbewerbs „Humboldt-Archipel in 110 Wörtern“ die Namen der Gewinner in den Kategorien Kinder, Jugendliche und Erwachsene bekannt.

Landau a 17 de julio del 2026.
El 5 de agosto, a las 16:00 horas, el Dr. Thomas Mattern hablará en el zoológico de Karlsruhe sobre el tema «Los pingüinos de Humboldt: una especie con futuro, si así lo queremos». Este experimentado investigador neozelandés especializado en pingüinos abordará las siguientes cuestiones: ¿Cómo se encuentran los pingüinos de Humboldt en su hábitat natural? ¿Qué amenazas se enfrentan a la especie y qué posibilidades quedan aún para garantizar la sobrevivencia de su población?

There is no translation available for this article. Article in German.
No hay traducción disponible para este artículo. Artículo en alemán.

Landau 25. Mai 2026.
Die NGO Acorema (Peru) und die Foundación Sphenisco Chile haben anlässlich des Welt-Pinguin-Tages 2026 die Kampagne „¡Salvemos juntos al pingüino de Humboldt!“ (1) initiiert. Die Existenz der Humboldt-Pinguine ist durch die hochpathogene Vogelgrippe (H5N1), El-Niño, Überfischung, Beifang und Störungen bzw. Zerstörungen von Brutplätze bedroht. Die chilenische Population ist – Stand Ende 2025 - um 63% gegenüber 2021/22 reduziert. Aktuell gibt es nur noch 1.001 Brutpaare (2). Der starke Rückgang veranlasste die chilenischen Behörden die Gefährdung von „gefährdet/vulnerabel“ in „stark gefährdet/endangered“ hochzustufen. In Peru betrug der Rückgang 2024 70% gegenüber dem Jahr 2023. Anfang 2024 wurden lediglich 5.035 mausernde Pinguine gezählt (3). Der starke Rückgang der Population könnte sich durch den erneuten Ausbruch der Vogelgrippe – Nachweis in Chile im März 2026 - und einem für das Jahresende 2026 prognostizierten El-Niño dramatisch verschärfen.

Landau, 21 de abril de 2026. Desde agosto del año pasado, el centro de salvacíon de Coquimbo, en el norte de Chile, cuida de animales marinos heridos y enfermos. Sphenisco ha informado en repetidas ocasiones sobre la evolución del proyecto, la última vez el 6 de diciembre de 2025 y el 25 de enero de 2026. El centro está gestionado conjuntamente por la Universidad Católica del Norte (UCN) (1), Sernapesca (2), la ONG Conservación Humboldt (3) y Sphenisco. Los animales marinos enfermos son atendidos por veterinarios y cuidadores al servicio de la ONG Conservación Humboldt. Sphenisco financió la rehabilitación de la estación con el apoyo de los zoológicos de Dresde, Fráncfort y Halle, y asumió los gastos de funcionamiento durante un año. A principios de abril de 2026, Conservación Humboldt presentó, según lo previsto, el segundo informe —que abarca el periodo comprendido entre diciembre de 2025 y marzo de 2026— sobre la evolución del proyecto (4):

Landau, a 2 de abril 2026

C H I L E

+++Festival de los Humedales+++
La Municipalidad de Coquimbo y la ONG Oikonos organizaron a principios de febrero de 2026 en el Parque O'Higgins el primer festival «Raíces del Humedal» (1). Con motivo del Día Mundial de los Humedales (2 de febrero), invitaron a numerosas organizaciones —entre ellas la Fundación Sphenisco Chile— a organizar una jornada dedicada a la educación, el conocimiento, el aprendizaje y la protección de la zona de Peñuelas. El objetivo era llamar la atención sobre la importancia de los «humedales» y revalorizar estos ecosistemas. Además, se pretendía dar a conocer al público a las personas y organizaciones que trabajan en favor de los humedales. La Fundación Sphenisco Chile centró su participación en el pingüino de Humboldt. A lo largo del día se llevaron a cabo talleres creativos, actuaciones artísticas, actividades científicas y acciones comunitarias para todas las edades.
https://www.youtube.com/watch?v=xc9u_lbkZxk

Landau a 27 de marzo de 2026. La populación de pingüinos de Humboldt se ha reducido considerablemente en los últimos años debido, entre otras cosas, al fenómeno climático El Niño, la gripe aviar H5N1 altamente patógena, la sobrepesca, las capturas accesorias y las perturbaciones en los lugares de cría (1). Recientemente se ha vuelto a detectar la gripe aviar (H5N1) en Chile. El 4 de marzo de 2026, la Secretaría de Agricultura y Ganadería (SAG) confirmó su presencia en animales silvestres de la región de Valparaíso. Para finales de año, los meteorólogos prevén un «Super-El-Niño». (2) Por si todo esto no fuera ya suficientemente amenazante, el nuevo Gobierno del presidente Kast también ha paralizado la ejecución del proyecto «Monumento Natural Pingüino de Humboldt». Con ello, los responsables privan de una posible protección a una especie cuya existencia se ve gravemente amenazada (véase «El Gobierno de Kast paraliza...», 19 de marzo de 2026).

Landau, 25 de marzo de 2026. El Dr. Alejandro Simeone ha presentado nuevas cifras sobre la población de pingüinos de Humboldt (1) confirmando también para Chile la fuerte reducción de la población, con una pérdida del 63 % con respecto a 2021/22. Los estudios actuales forman parte de un proyecto de investigación de seis años encargado por Sphenisco y financiado por la Fundación para la Conservación de Especies del Zoo de Karlsruhe, el Círculo de Amigos del Parque Zoológico Hagenbeck y el Zoo de Dresde. El siguiente texto presenta los resultados más importantes y el análisis de los mismos. En el informe completo (1) (2) se encuentran datos más detallados como los resúmenes, la introducción, los materiales y métodos, otros resultados, el análisis completo, los agradecimientos y la bibliografía.

Landau, a 19 de marzo de 2026. Hace un mes, Sphenisco informó sobre la declaración del pingüino de Humboldt como monumento natural. Este reconocimiento mejora la protección de esta especie de pingüino, que se encuentra en grave peligro de extinción. Sin embargo, la alegría duró poco. Una semana después de su toma de posesión, el nuevo Gobierno Kast ha suspendido la declaración y ha anunciado que la revisará tanto desde el punto de vista técnico como jurídico. Es de temer que la decisión se revoque o se deje en suspenso. Al igual que muchos otros medios de comunicación chilenos, el portal en línea de Radio BioBio (1) también informó al respecto y, en su noticia, se refirió en detalle a la clasificación realizada por el científico Dr. Alejandro Simeone:

Landau, a 24 de febrero de 2026.
Los grupos de la sociedad civil en Chile y los amigos de los pingüinos en todo el mundo no pueden creerlo. Primero, el 13 de febrero de 2026, el pingüino de Humboldt fue declarado monumento natural por el Gobierno chileno, lo que mejoró la protección de esta especie amenazada. Apenas ocho días después, los ecologistas celebran otro gran éxito. El 21 de febrero de 2026, el portal en línea de la justicia chilena informa sobre el proyecto «Dominga»: «La Corte de Apelaciones de Antofagasta anula todas las medidas dictadas por el Primer Tribunal Ambiental» (1).