Sphenisco breve Octubre-Noviembre +++ Sphenisco breve Octubre-Noviembre +++ Sphenisco breve Octubre-Noviembre ++++ Sphenisco

Landau, el 7 de Diciembre de 2021

C H I L E

+++ En octubre, Nancy Duman comenzó a organizar la participación ciudadana para el desarrollo y diseño para la zona de protección marina Archipiélago de Humboldt (veáse el artículo „Se amplían el trabajo educacional y de relaciones públicas“ Se amplían el trabajo educacional y de relaciones públicas Ella se reunió para esto con pescadores de Chungungo y Pt. de Choros. El objetivo fue aclarar el significado y las persepectivas de la participación ciudadana. Bajo la misma temática, ella organizó el 30 de octubre un taller en Los Choros, en donde participaron representantes de los pescadores de Los Choros, Pt. de Choros y Chungungo, como también de la iniciativa ciudadana MODEMA. La iniciativa fue acogida por los participantes y calificada como importante. Ahora discutirán el tema de la „participación ciudadana“ en sus respectivas organizaciones.

+++En dos videoconferencias, el Dr. Alejandro Simeone (Universidad Andrés Bello, Santiago) informó a los patrocinadores (1) del proyecto „Investigación para la supervivencia“ sobre la planificación y el estado del trabajo de investigación. Inmediatamente antes del inicio de los trabajos en las islas chilenas, el Dr. Simeone presentó en forma comprometida y descriptiva el significado, los objetivos y sus expectativas. Los patrocinadores quedaron impresionados, sobre todo por el gran compromiso mostrado por los investigadores chilenos.
A fines de noviembre, los investigadores enviaron las primeras imágenes de los trabajos en las islas de cría (ver https://sphenisco.org/es/projektenordchile-es/kampagnekraftwerke-es)
(1) Fundación para la protección de especies Zoo Karlsruhe, Dr.Reinschmidt, Dr. Becker, como también la asociación Tierpark Hagenbeck, miembros de la junta, Sr. Bartelt, Sr.Crasselt.

+++ La Alianza Humboldt organizó velatones en Los Choros, Punta de Choros, Chañaral de Aceituno y en la Plaza de Armas de La Serena para concientizar acerca de la amenaza que representa el proyecto portuario Cruz Grande (Compañía Minera del Pacífico-CMP) antes de la audiencia en el Tribunal Ambiental de Antofagasta. La construcción del puerto de Cruz Grande tendría los mismos impactos que el puerto del proyecto Dominga: la destrucción de un ecosistema especialmente valioso, daños duraderos en las zonas pesqueras de los pescadores artesanales e importantes poblaciones de mamíferos marinos y aves marinas por la construcción y la operación. Asimismo el 3 de noviembre, la Alianza llamó la atención sobre el problema de la "Cruz Grande" de una forma inusual y marchó por el centro de La Serena con un "Requiem" (marcha fúnebre).

+++La audiencia en el caso "licencia caducada del proyecto portuario Cruz Grande" tuvo lugar -como estaba previsto- el 4 de noviembre en el Tribunal Ambiental de Antofagasta. Daba la impresión, que la construcción del puerto debía llevarse a cabo a toda costa. Los abogados de la empresa CMP y la autoridad encargada de conceder las licencias, se mostraron muy de acuerdo y consideraron que la licencia del puerto de Cruz Grande no había caducado a pesar de que la construcción no se había iniciado en el plazo de 5 años, como estaba establecido.

+++El 11 de agosto, la Comisión de Evaluación de Impacto Ambiental (COEVA) de la Región de Coquimbo aprobó el proyecto Dominga de la empresa Andes Iron. El plazo para presentar recursos contra esta decisión finalizó el 28 de octubre. Se presentaron unos 30 recursos, tanto por parte de particulares como de diversas asociaciones, entre las que se encuentran los sindicatos de pescadores, la Alianza Humboldt y ONG´s como Oceana.

+++ A finales de octubre, principios de noviembre, iba a tener lugar un curso de formación para buceadores profesionales sobre la seguridad en el buceo en los pueblos costeros de La Higuera. Lamentablemente el taller tuvo que ser cancelado a raíz de la pandemia. Los expertos franceses no podían ingresar, es decir, tendrían que haber pasado el tiempo en cuarentena en lugar de formarse.

+++ SPHENISCO amplia su labor de educación y divulgación en la región de Coquimbo. Para ello, el 1 de noviembre se contrató a Karen Quezada (véase el artículo „Se amplían el trabajo educacional y de relaciones públicas“

+++ Desde mediados de octubre se encuentra en marcha la petición "Los Pingüinos de Humboldt necesitan por fín protección". Hasta ahora, no ha sido posible difundir ampliamente la petición en Chile. Karen Quezada se encuentra trabajando para subsanar esta carencia con boletines informativos, en las redes pertinentes, con puestos de información en los mercados y en las universidades.

+++El 16 de noviembre, Defensa Ambiental 4ª Región organizó otro taller con los miembros de la Asamblea Constituyente. Los diputados Ivanna Olivares, Trinidad Castillo, Daniel Bravo y Carlos Calvo hablaron y debatieron sobre "La participación ciudadana y la nueva Constitución". Los dos talleres tuvieron lugar en la Caleta de Pt. de Choros y en la Plaza de Los Choros.

+++ Los días 29 y 30 de noviembre, la 3ª Sala de la Corte Suprema celebró audiencias sobre el proyecto minero y portuario Dominga. (véase el artículo „¿Cuánta destrucción quieres, más o menos 10%?“

P E R U

+++En julio, el proyecto de investigación "¿Éxito reproductivo en las Islas Ballestas?" comenzó, o más exactamente, se suponía que iba a comenzar. ACOREMA había conseguido hasta ese momento, el equipo necesario para empezar, pero tuvo que enfrentarse primero por varios meses a obstáculos burocráticos. Recién en noviembre se tomaron las primeras fotos de los lugares de cría en las Ballestas (véase también el artículo „Primeras imágenes del proyecto „¿Èxito reproductivo en las Islas Ballestas?".

E U R O P A

+++Campaña "Crear espacio en el armario". Nuestro miembro Claudia Wirth de Munich tuvo la idea y organizó la acción. El proyecto mata dos pájaros de un tiro, la eliminación sostenible de la ropa y (posiblemente) el apoyo financiero para la protección de los pingüinos de Humboldt. La campaña se prolonga hasta finales de enero, habiendo comenzado a principios de noviembre. "Limpiar" para los pingüinos da -así esperamos- a todos los amigos de los pingüinos un impulso completamente nuevo: limpiar para la conservación de la especie. https://sphenisco.org/de/startseite/news

+++Desde mediado de octubre está en marcha la petición "¡Los pingüinos de Humboldt necesitan por fin protección!"
Hasta ahora, más de 70.000 personas han apoyado la demanda, la mayoría de ellas de Alemania y Francia. Es un éxito bonito, pero desgraciadamente aún no es suficiente para alcanzar un fuerte impacto en Chile. Queremos ganar 100.000 seguidores y más. "Salva la Selva" tiene previsto enviar un boletín en inglés en los próximos días. Esto permite esperar otros 20.000 o 30.000 apoyos. No está claro qué resonancia ha podido tener SPHENISCO en el mundo zoológico europeo hasta ahora. Christina Schubert quiere aclarar esto en las conversaciones con los multiplicadores y, si es necesario, sugerir medidas.

+++Una vez más, el "Vino Pingüino", un Pinot Blanc de la bodega Ramsel de Kirrweiler, viaja a la estación de investigación "Neumayer Station III" en la Antártida. También este año, viticultores del Palatinado enviaron una caja de madera con buenos vinos de Renania-Palatinado en un largo viaje en el marco de una campaña organizada por la dirección estructural y de autorización (Struktur- und Genehmigungsdirektion SGD), Neustadt/Weinstraße. Algo llamativo -en la parte superior- fue el "Vino Pingüino" con la gran etiqueta de Andrea Ramsel.
Se ha cosechado por tercer año seguido el "Vino Pingüino". Sí los amantes del vino o los amigos de los pingüinos pueden alegrarse nuevamente por una calidad tan excelente como en 2019 y 2020, aún es inseguro después de un verano muy húmedo.
Lo que sí es seguro, es que el gozo por la conservación de las especies y de los pingüinos se compensa. Andrea y Karl Ramsel pudieron donar una vez más 1.000 Euros a SPHENISCO. Muchas gracias!
https://sphenisco.org/de/projektpinguinwein
https://www.weingut-ramsel.de/spheniscopinguinwein

W.K.

Traducido por Vania

¿Crear espacio en tu armario y ayudar a los pingüinos? ¡Es posible!

Landau 7 de noviembre de 2021.

Sphenisco participa en la campaña "Haz sitio con corazón". Se trata de una iniciativa sin ánimo de lucro que apoya proyectos sociales en todo el mundo mediante la reventa de ropa vieja. En la actual votación, las 100 organizaciones sin ánimo de lucro con más votos recibirán 500 euros cada una.

Políticas extractivistas perjudican ecosistemas chilenos (editado por Jennifer Sills)

Landau, 30 de septiembre de 2021.

La decisión de la Comisión de Evaluación Ambiental (COEVA) de Coquimbo provocó amplias protestas en Chile. De especial interés es la carta abierta que científicos chilenos publicaron en la edición digital de la revista Science (https://www.science.org).

El 11 de agosto el Gobierno Chileno autorizó la construcción y el funcionamiento de Dominga (1), un proyecto de minería de hierro y cobre de alto grado a cielo abierto junto con un puerto ubicado en el corazón del ecosistema Archipiélago de Humboldt (siete islas en cercanías de la costa en el norte de Chile).

La comunidad científica, la administración forestal nacional y el Ministerio del Medio Ambiente ya habían rechazado el proyecto por los enormes e irreversibles efectos que tendría sobre la tierra y el mar en un ecosistema considerado a nivel mundial como una portadora de esperanza para la biodiversidad (2). El mismo alberga flora y fauna abundantes y únicas. El 60 % del área total de la reserva es clasificado como muy sensible (3). Se estima que entre el 60 y 88 % de las especies del ecosistema es endémico (3) y muchas se encuentran en la lista roja de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN, por sus siglas en inglés). Teniendo en cuenta los costos ambientales que causaría Dominga, el proyecto debería ser parado.

Dominga destruiría el ecosistema del archipiélago de Humboldt y las tierras costeras.

Las surgencias sostenidas de aguas marinas transportarían desde las tuberías submarinas grandes cantidades del concentrado residual de la desalinización. Esto afectaría a las redes alimentarias pelágicas y bentónicas las cuales albergan a aves marinas y cetáceos de importancia global. Aproximadamente 25 especies de aves marinas habitan en los alrededores de las islas que son sitios de nidificación de por lo menos 14 especies de las cuales 9 son endémicas (4). En el ecosistema del archipiélago de Humboldt, mamíferos marinos como el chungungo, en peligro de extinción (4), el delfín nariz de botella (5) y 11 especies de cetáceos se alimentan, reproducen o ambas cosas (4). La infraestructura portuaria, el riesgo de contaminaciones por petroleo, la contaminación acústica y  lumínica y el creciente tráfico marítimo amenazarían de manera directa a aves marinas y ballenas (6). La minería también pondría en peligro el hábitat de especies amenazadas de cactus (7) y de poblaciones de aves (8), reptiles (9), escorpiones (10) e insectos (11).

En Chile las políticas mineras tienen larga data aunque sus consecuencias para el medio ambiente, las comunidades y los derechos humanos son catastróficas (12). En sintonía con el Sexto Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC, por sus siglas en inglés), para la contención del cambio climático Chile debería seguir políticas ambientales y socioeconómicas sustentables las cuales conservarían la riqueza como así también la composición de especies del ecosistema del archipiélago de Humboldt. Chile se encuentra actualmente en una encrucijada porque los convencionales constituyentes elegidos están elaborando una nueva constitución: O seguimos con el extractivismo tradicional, poniendo en peligro a nuestra diversidad biológica o nos adaptamos hacia un futuro más verde, promoviendo una economía sustentable que armonice el progreso con las actuales necesidades sociales de justicia ambiental.

Mauricio A. Urbina 1,2, Pablo C. Guerrero 3, Viviane Jerez 1, Fulgencio Lisón 1, Guillermo Luna-Jorquera 4, Camilo Matus-Olivares 5, Juan C. Ortiz 1, Guido Pavez 6,7,8, María J. Pérez-Alvarez 7,9,10, Ramiro Riquelme-Bugueño 1,2, Macarena Santos-Carvallo 6,7, Maritza Sepúlveda 6,8, Pedro F. Victoriano 1, Daniel Gomez-Uchida 1,8*

(1) Departamento de Zoología, Facultad de Ciencias Naturales y Oceanográficas, Universidad de Concepción, Concepción, Chile. (2) Instituto Milenio de Oceanografía, Universidad de Concepción, Concepción, Chile. (3) Departamento de Botánica, Facultad de Ciencias Naturales y Oceanográficas, Universidad de Concepción, Concepción, Chile. (4) Núcleo Milenio Ecología Manejo Sustentable Islas Oceánicas, Departamento de Biología Marina, Universidad Católica del Norte, Coquimbo, Chile. (5) Departamento de Ciencias Forestales y Medioambiente, Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales, Universidad de La Frontera, Temuco, Chile. (6) Centro de Investigación y Gestión de Recursos Naturales, Facultad de Ciencias, Universidad de Valparaíso, Chile. (7) Centro de Investigación Eutropia, Santiago, Chile. (8) Núcleo Milenio Salmónidos Invasores, Concepción, Chile. (9) Escuela de Medicina Veterinaria, Facultad de Ciencias, Universidad Mayor, Santiago, Chile. (10) Instituto de Ecología y Biodiversidad, Santiago, Chile.

*autor que redactó el informe. E-Mail: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

REFERENCIAS Y COMENTARIOS

1. Mining[dot]com, “Chile’s $2.5 billion Dominga copperiron project approved by regulators” (2021); www.mining.com/web/chiles-2-5bn-dominga-copper-ironmine-project-approved-by-regulators/.
2. BBC News, “Humboldt Archipelago: The ‘place of hope’ of the oceans in Chile” (2018).
3. Corporación Nacional Forestal, “Plan de manejo Reserva Nacional Pinguino de Humboldt, Part A” (2018) [en español].
4. M. Sepúlveda et al., “Determinación del estado poblacional en las Reservas Marinas isla Chañaral e islas Choros y Damas, de las especies delfín nariz de botella, chungungo, pingüino de Humboldt y cetáceos” (Informe Final Proyecto FIPA 2018-43, 2021) [en español].
5. M. J. Pérez-Alvarez et al., Anim. Behav. 139, 81 (2018).
6. R. Quispe et al., Mar. Ornithol. 48, 205 (2020).
7. P. C. Guerrero et al., Taxon 68, 557 (2019).
8. J. F. Masello et al., Front. Zool. 8, 16 (2011).
9. P. Valladares et al., Gayana 75, 81 (2011) [en español].
10. J. Pizarro-Araya, A. A. Ojanguren-Affilastro, Gayana 82, 8 (2018) [en español].
11. V. Jerez, J. Pizarro-Araya, Gayana 82, 101 (2020) [en español].
12. S. Smart, Crit. Plan. 23, 59 (2017).

W.K.

Sphenisco breve Agosto-Septiembre+++ Sphenisco breve Agosto-Septiembre +++ Sphenisco breve Agosto-Septiembre

Landau, el 9 de octubre de 2021

C H I L E

+++Decisión a favor de Dominga

La Comisión de Evaluación del Impacto Ambiental (COEVA) de la región de Coquimbo aprobó el 11 de agosto el proyecto Dominga de la empresa Andes Iron. "Defensa ambiental" y "Alianza Humboldt" organizaron para ese día una petición y una manifestación frente al edificio del gobierno regional en La Serena. En las semanas siguientes a la decisión, muchas organizaciones e instituciones -incluso gubernamentales- se unieron a la protesta. Un ejemplo especialmente destacado es la Carta Abierta de los científicos chilenos en la edición online de la revista “Science” de mediados de septiembre (véase el artículo "Las políticas extractivas dañan los ecosistemas de Chile” - ed. Jennifer Sills).

“Defensa ambiental” y “Alianza Humboldt” anunciaron una serie de eventos que han realizado en las últimas semanas en respuesta a la decisión. He aquí una pequeña selección: 4 de septiembre, jornada cultural "Color" en Caleta Hornos; 10 de septiembre, Festival Música la vida, un livestream; 25 de septiembre, ciclo de conferencias Ruta Humboldt "Los Changos - Pueblo Indígena del Archipiélago de Humboldt"; 25/26 de septiembre, asesoramiento jurídico para los residentes de los pueblos costeros. En este taller, un abogado informó a los vecinos sobre la decisión de la Comisión de Medio Ambiente a favor de Andes Iron y les animó a presentar las llamadas "Observaciones". El plazo de presentación es el 25 de octubre. (véase también el artículo "No al ecocidio - #NoaDominga", 15 de agosto de 2021).

+++Greenpeace protesta contra la decisión

Bajo el lema "#NOADOMINGA- protejamos este santuario" Greenpeace Chile, también miembro de la Alianza, llama a protestar desde el 27 de septiembre directamente frente a la Comisión de Evaluación de Impacto Ambiental contra su decisión del 11 de agosto https://noadominga.cl. Hasta ahora 56.829 chilenos se han unido a la protesta (hasta el 7 de octubre). La petición a la Comisión sólo puede ser realizada por ciudadanas y ciudadanos chilenos.

+++ Recurso de Oceana contra la decisión

El 29 de septiembre, la Corte de Apelaciones de La Serena admitió el recurso de la ONG Oceana contra la decisión de la Comisión de Evaluación de Impacto Ambiental.

+++Investigación para la supervivencia

SPHENISCO ha firmado un contrato con la Universidad Andrés Bello de Santiago para realizar un proyecto de investigación durante un total de 6 años. El acuerdo abarca inicialmente el periodo comprendido entre la primavera austral de 2021 y el verano austral de 2023 (véase también el artículo "Investigación para la supervivencia" de 4 de junio de 2021). Los trabajos de investigación comenzarán a mediados de octubre.

Los preparativos son realmente "globales". El investigador Dr. Mattern (Nueva Zelanda) encargó, en nombre de Sphenisco, el equipo de investigación a la empresa italiana TechnoSmart Europe de Roma. La empresa envió los dispositivos GPS al investigador chileno Dr. Thiel, que en ese momento trabajaba en Kiel (Alemania). A mediados de septiembre, el Dr. Thiel se llevó los dispositivos en su vuelo de regreso a Coquimbo (Chile). La factura de Technosmart Europe fue enviada a SPHENISCO en Landau.

+++Entrenamiento de buceadores

En estos momentos, Nancy Duman está preparando un curso de entrenamiento sobre "Seguridad en el buceo" en los pueblos costeros del municipio de La Higuera. En este curso, expertos franceses entrenarán a buceadores profesionales en estrategias de protección y medidas a tomar en caso de accidentes. La capacitación se realizará del 29 de octubre al 7 de noviembre en las localidades de Chañaral, Choros y Chungungo para buzos nativos de la región. Se espera que la iniciativa se pueda llevar a cabo y que no siga fracasando debido a la normativa sobre pandemias (se requiere una cuarentena de 7 días).

+++ Videoconferencia con Oceana

El 27 de septiembre, Nancy Duman, Gabriele y Werner Knauf hablaron por videoconferencia con Liesbeth van der Meer, directora de la ONG Oceana. La ONG y SPHENISCO llevan mucho tiempo trabajando juntos y muy bien. Los representantes de las organizaciones no se conocían personalmente hasta ahora. Dado que no es posible realizar visitas a Chile en un futuro próximo, la reunión sirvió para conocerse e intercambiar perspectivas sobre la futura cooperación para la protección del Archipiélago de Humboldt.

+++Papeles de Pandora

A principios de octubre, los portales online de investigación chilenos Ciper y LaBot informaron que el Presidente Piñera está involucrado en negocios offshore con acciones de Dominga en las Islas Vírgenes Británicas. La noticia no sólo desencadenó una ola de protestas, sino que también dio lugar a las primeras medidas políticas y legales. Alianza Humboldt pidió entonces a las autoridades que pongan fin definitivamente al proyecto Dominga, que reconozcan que la autorización del puerto de Cruz Grande ha caducado por no haberse iniciado la construcción en 5 años, y que pongan por fin el Archipiélago de Humboldt bajo protección.

Los Papeles de Pandora han revelado cláusulas según las cuales la tercera cuota del precio de compra de las acciones de Dominga estaba supeditada a la condición de que no se construyera ninguna zona de exclusión, parque nacional o reserva natural en la zona de la mina, ni tampoco el puerto previsto. Indigna a muchos que las decisiones en esta materia dependieran del entonces Presidente de la República, Sebastián Piñera, que está involucrado personalmente en el acuerdo.

P E R U

+++ Educación medioambiental de Acorema

Desde 2010, la ONG Acorema organiza y diseña el proyecto educativo "Queremos vivir". Los dos últimos años se desarrollaron en las condiciones de la pandemia, lo que supuso una pérdida de tiempo, entre otras cosas. Por ello, el equipo en torno a la Señora Milagros Ormeno está ampliando la fase del proyecto en 2 meses para poder completar las medidas acordadas. Las actividades con contacto personal, como la formación y los talleres, no pudieron llevarse a cabo en su mayor parte. Acorema compensó esta desventaja con ofertas virtuales (véase también el artículo "La educación ambiental a pesar de la pandemia" del 4 de enero de 2021). El cambio en los métodos de trabajo llevó a la creación de nuevos materiales y medios. Por ejemplo, se elaboró un folleto preescolar titulado "Conociendo y protegiendo nuestro océano con el pingüino de Humboldt" y se empezó a trabajar en la actualización del sitio web de Acorema para incluir materiales educativos virtuales. En SPHENISCO estamos muy impresionados por el trabajo constante y creativo del "Equipo Milagros" y el próximo año planeamos continuar con la probada cooperación.

+++Investigaciones en las Islas Ballestas

El estudio científico del éxito reproductivo en las Islas Ballestas, al sur de Perú, debía haber comenzado en agosto. Se ha podido obtener todo el equipo necesario, pero los permisos necesarios se retrasan. Por ejemplo, los investigadores necesitan una licencia para manejar un dron. Para ello, tenían que completar un curso y aprobar un examen final. Al cabo de 14 días, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones suele expedir la licencia. En realidad, sin embargo, los investigadores tuvieron que esperar 45 días. Cuando el documento llegó por fin, Acorema solicitó un permiso para realizar trabajos de investigación en la "Reserva Nacional de Islas, Islotes y Puntas Guaneras". Los investigadores llevan más de 30 días esperando una respuesta. Harán un seguimiento de las causas e iniciarán la investigación lo antes posible.

E U R O P A

+++ Un euro para la protección de las especies en el Zoo de la ciudad de Rostock, Alemania A principios de este año, el zoo de la ciudad de Rostock también introdujo la medida de donar un euro para la protección de las especies y así apoya, entre otros proyectos, la protección del Pingüino de Humboldt. Los fondos permiten a SPHENISCO ampliar su labor de educación y divulgación en la región de Coquimbo, en el norte de Chile. Se sabe que esta región es fundamental para la supervivencia de esta especie, ya que alberga el hábitat y las zonas de reproducción de alrededor del 80% de la población de Pingüinos de Humboldt que queda en el mundo. La región marina lleva muchos años gravemente amenazada por nuevos proyectos a gran escala. Durante muchos años, nuestra colaboradora Nancy Duman y sus compañeras y compañeros de campaña han organizado reuniones públicas, acciones (por ejemplo, plantación de pequeños jardines, eventos artísticos y musicales), seminarios, talleres y conferencias, manteniendo contactos con las y los responsables y escribiendo artículos para los medios de comunicación. El trabajo intenso y a largo plazo ha dado lugar a una gran red, la “Alianza Humboldt”. Las y los miembros de la Alianza son muy activos y están siendo consultados cada vez más asiduamente por los medios de comunicación, incluso en la situación actual, en vistas de las elecciones chilenas del 21 de noviembre, frente al amplio movimiento de protesta contra la decisión de la Comisión de Medio Ambiente y teniendo en cuenta los Papeles de Pandora que revelan las manipulaciones de la familia del presidente.

+++ Día de la Protección de las Especies en el Zoo de la ciudad de Karlsruhe, Alemania El 21 de septiembre se celebró en el zoo de Karlsruhe el ya tradicional gran Día de la Protección de las Especies, en el que unas 30 instituciones se presentaron con stands informativos. Por supuesto, SPENISCO volvió a estar presente, representado por la 2ª presidenta, Christina Schubert, y la antigua voluntaria del zoo y amiga de los pingüinos, Chantal Trauth. Respetando el protocolo sanitario Covid-19 (acceso sólo a personas vacunadas, recuperadas o con test negativo) y guardando mayor distancia, el zoológico de Karlsruhe volvió a organizar un gran evento. Las representantes de SPHENISCO se alegraron del vivo interés de los visitantes, disfrutaron del mejor clima del zoo y una muy buena asistencia, situada en los recintos de los Pingüinos de Humboldt y Magallanes. Algunos de los visitantes pudieron hablar en profundidad sobre la amenaza que pesa sobre los Pingüinos de Humboldt y la labor de la asociación, mientras que otros se asombraron con los objetos expuestos, como huevos, un ejemplar de cráneo y plumas de pingüino, o se deleitaron con los artículos de venta, como DVD, postales o vino para el apoyo de los pingüinos. SPHENISCO también se alegró de recibir donaciones, aún las más pequeñas. Los mini pingüinos, tejidos con mucho cariño por Chantal Trauth, volvieron a ser los objetos más llamativos y más vendidos. (por Christina Schubert)

+++ Donación de Parc Merveilleux, Luxemburgo

SPHENISCO cuenta ahora con un buen número de seguidores "fieles", entre ellos el Parc Merveilleux. El parque de animales y ocio del municipio de Bettemburg, en Luxemburgo, ha vuelto a apoyar el trabajo de SPHENISCO con una generosa donación.

W.K.

Traducido por Verónica Abrego