Landau, 4 de febrero 2023
C H I L E
+++Investigación para sobrevivir – Segunda vuelta+++
En el mes de diciembre, mediante GPS-Logger y cámaras para animales, Ursula Ellenberg (Nueva Zelanda) y Maximiliano Deigre (Chile) investigaron la búsqueda de alimento de los pingüinos de Humboldt en la isla de Choros, en el norte de Chile. Puntualmente para el nuevo año, los investigadores alegraron a los amigos de los pingüinos con las primeras tomas subacuáticas de pingüinos de Humboldt (como relatado en otro artículo).
Actualmente, Ursula Ellenberg y Maximiliano Deigre están trabajando en el informe sobre sus investigaciones. Ya se ha sabido que existen diferencias grandes entre ambos periodos de cría (junio y diciembre), como también entre los individuos. ¡Realmente es fascinante! Al parecer, hay mucho aún por aprender sobre los pingüinos de Humboldt. (ver galería de fotos)
+++Comité de ministros+++
El 18 de enero, el comité de ministros desaprobó en forma unánime el proyecto minero y portuario Dominga. Tan pronto como posible, SPHENISCO compartió su alegría sobre esa decisión con sus miembros y apoyadores. Hemos recibido tantas respuestas espontáneas como nunca. Muchas gracias, eso se sintió muy bien. (ver también los artículos “Breaking news”, “Danksagung 18. Januar ´23” (Agradecimientos 18 de enero 2023) y “Heute feiern wir, ...” (Hoy celebramos … ))
+++ Zona de protección marítima+++
Las instituciones de la región de Coquimbo actualmente están preparando la declaración de una ACMP-MU (Área Marina Costera Protegida de Múltiples Usos) y han entregado información a través de talleres. En forma paralela se está presentando y discutiendo un nuevo plan de uso costero para la comuna de La Higuera.
Las propuestas son más bien decepcionantes y se quedan muy atrás de proyectos anteriores, p.e. del del año 2005. La participación ciudadana es baja. Partes de la población tienen desconfianza hacia todas las propuestas. Quienes aprueban Dominga siguen activos aún después de la decisión del Comité de Ministros, e intentan generar movilización en contra de todo tipo de zona de protección marítima u otras limitantes a mega proyectos.
Luego de las actividades informativas, las propuestas serán eventualmente modificadas, y presentadas a CONAF y SERNAPESCA para que estas instituciones realicen sus respectivos comentarios. Una vez aprobada por los expertos, el comité de ministros en Santiago decidirá sobre la ACMP-MU. Eso será en 6 a 9 meses. El gobierno regional decidirá sobre el plan de uso costero.
Durante los próximos 6 meses será clave la comunicación permanente con quienes tomarán las decisiones, entregando propuestas adecuadas para la protección del valioso ecosistema, y generar apoyo en la ciudadanía para esas propuestas.
+++Investigación bloqueada por gripe aviar+++
La gripe aviar se está extendiendo en la costa del Pacífico de Sudamérica, desde el norte hacia el sur. Los científicos Dr. Klemenz Pütz (Antarctic Research Trust) y Dr. Alejandro Simeone querían investigar a fines de febrero la migración de pingüinos de Humboldt, mediante emisores satelitales. Eso parece ser imposible ahora. Debido a la gripe aviar, actualmente está prohibido entrar a islas de cría en Chile, como la isla Choros. Por eso, los científicos pretenden aplazar la investigación para fines de febrero de 2024. (Ver también el artículo “Investigación de la migración”, de octubre de 2022.)
P E R U
+++Protestas en el Perú+++
Debido a las protestas sostenidas en el país, SPHENISCO está en gran preocupación por Señora Milagros y su equipo de ACOREMA. A mediados de enero Sra. Milagros informó que personalmente estaban bien, pero que las condiciones de trabajo estaban complicadas. Sin embargo, el equipo desea concluir el levantamiento de datos en el proyecto “¿Cría exitosa en las islas Ballestas?” hasta fines de enero.
+++ Gripe aviar en el Perú+++
A inicios de enero, ACOREMA informó de una disminución de la cantidad de aves perecidas a causa de gripe aviar. Por suerte, esa peste no llevó a una mortandad de pingüinos; hasta ahora no hay informes de que esas aves hayan sido afectadas. Sin embargo se ha dado a conocer el fallecimiento de cerca de 23.000 pelícanos.
+++Existencia de pingüinos de Humboldt en el Perú+++
En el Perú, todos los años se contabiliza la existencia de pingüinos de Humboldt. Según los conteos, en el año 2022 había 15.000 pingüinos de Humboldt (individuos, no parejas). Esto significa un aumento del 10% con respecto al año 2021. Aún no se realizan los conteos para el año 2023. Nos intriga saber si seguirá en subida la existencia de estos pingüinos.
E U R O P A
+++Arte en el zoológico de Bochum+++
Como todos los jardines zoológicos, también el “Tierpark und Fossilium” de Bochum informa sobre sus habitantes. Justo al lado del territorio de los pingüinos de Humboldt, hay una vitrina donde se entregan detalles sobre esta especie y sus amenazas. Meike Kagel acaba de actualizar las informaciones y les agregó ilustraciones hermosas. ¡No se pierdan de mirar y asombrarse! Felicitamos a Meike Kagel por tanta creatividad y destreza. (Ver galería de fotos)
+++Felicitaciones en su 30 aniversario+++
El gremio de cuidadores de animales de zoológico (Berufsverband der Zootierpfleger - BdZ) cumple 30 años y las celebrará a fines de febrero, en su asamblea anual en Magdeburgo. SPHENISCO tiene mucho que agradecer a esa asociación, la cual ayudó en gran manera a nuestra agrupación a nacer y a aprender a caminar.
Con motivo de este aniversario, SPHENISCO expresa su agradecimiento a través de este saludo de Cristina Schubert: “Si fuéramos a felicitarlos en forma personal, ¡por supuesto que habríamos llegado en frac! Eso habría sido coherente con la dignidad de la ocasión, y con esos pequeños animales cuya protección une a nuestras agrupaciones desde hace muchos años. Por lo tanto, les decimos “¡Felicitaciones en su 30 aniversario!”, y muchas gracias por todo el trabajo realizado en pos del cuidado de los animales de zoológico, también fuera del horario laboral. El BdZ ha contribuido a sensibilizar con respecto a la protección de los pingüinos a sus socios y socias, y ellos a su vez son multiplicadores en sus lugares de trabajo y en la sociedad, lo cual agradecemos de corazón. Y sobre todo agradecemos vuestro apoyo tan comprometido y duradero en nuestras actividades de protesta, o en el marco del Día Mundial del Pingüino, como también por supuesto, vuestras generosas donaciones. Sigan así – ¡por un muy buen trabajo en nuestros zoológicos y en la protección de las especies!”
+++Gesto generoso+++
A fines de noviembre, los “Amigos de la Naturaleza y del Lenguaje” (Ellen Baum y Gerd Becht) invitaron a una tarde de lectura en Neustadt-Gimmeldingen. El trotamundos y amigo de los animales Jochen Schatz era quien deseaba compartir anécdotas graciosas, vividas e imaginadas, acerca de los animales, y como en otras ocasiones. Jochen Schatz, miembro de SPHENISCO, quería donar sus honorarios a esta organización. Lamentablemente, tuvo que cancelar su compromiso, debido a una fuerte gripe. Gerd Brecht, inicador de la escena cultural de Gimmeldingen, tomó su rol, presentó las anécdotas y las ilustró con imágenes. No quiso recibir los honorarios ni la mitad de ellos, sino los donó en su totalidad. (Informe de Jochen Schatz)
+++Donaciones+++Donaciones+++Donaciones
- Ouwehand Zoo Foundation
Desde hace más de 10 años, ACOREMA realiza educación ambiental en el Perú, por encargo de SPHENISCO. El zoológico de Rhenen (Países Bajos) “Ouwehands Dierenpark“ apoya protección del medio ambiente, preservación de las especies y educación ambiental, mediante la fundación Ouwehand Zoo Foundation. Desde el año 2020, la fundación apoya también el proyecto “Queremos vivir” en el Perú. En diciembre, el contrato de apoyo se prolongó por otro año, hasta fines del 2023.
- Donaciones de miembros y simpatizantes
En este periodo, el Zoo Frankfurt, el Vogelpark Marlow y la Asociación de Amigos del Tierpark Hagenbeck Hamburg nuevamente apoyaron proyectos en curso con grandes donaciones. También los zoológicos de Saarbrücken, Krefeld, Berlin y el Woburn Safari Park de Inglaterra apoyaron a SPHENISCO con donaciones generosas, como en años anteriores.
Aparte de esas instituciones, donaron también Gerd Becht (ver “Gesto generoso”), Kathrin Ballenthin, Jürgen y Beate Elling, Gisela y Jörn Tonnius, y Maik Bro.
¡A todos sea nuestro agradecimiento!
W.K.
Traducido por Barbara Müller
